Проверь в реестре при входе с терминала список баз есть или нет
(HKEY_CURRENT_USER\Software\1C\1Cv7\7.7)
Если нет, зайди в 1С, пропиши базы запусти, см реестр, если их там нет следовательно
у юзера нет прав на изменения реестра (хотя чудно), если есть проверяем ситуациию с начала
если баз нет то скорей всего сервер воспринимает вход для пользователя как первый, но тогда он должен созавать рабочий стол и т.д. для каждого терминального пользователя, как вариант может их включить и в группу для локальных пользователей.
А вот если запись есть но 1с ее не видит то ....