8.х 1С для ПДА: не копируються реквизиты при обновлении метаданных из 1С Предприятия

Когда в редакторе мобильных приложений делаю обновления данных из 1с предприятия, некоторые реквизиты документов не скопировались. Далее я заметил, что не скопировались реквизиты типа справочник. Затем оказалось, что нектороте реквизиты типа справочник копируються, а некоторые нет. Оказалось, что если тип справочник Контрагенты, то не копируються реквизиты типа этого справочника, названные Контрагент. А еслия обызваю реквизит по другом, например, Реквизит1, то он переходит нормально.
Это что так и доложно быть? Есть какие то ограничени на имена?
или что глюк? тогда как лечить?