8.х ERP Можно ли в модуле формирования УПД вставить метод Вопрос?

Можно ли в модуле формирования УПД вставить метод Вопрос?
Т.е.
&НаКлиенте
Функция ДВопрос
Возврат Вопрос("Обычное?","Да+Нет");
КонецФункции

А я это делаю в штатной УПД. Не во внешней. Внешнюю обработку мне пока не удалось найти

Ну если там есть куда вклиниться в клиентский контекст - пожалуйста. Только не надо использовать пошлый "Вопрос()", раз уж вы на ERP - используйте "ПоказатьВопрос()".
Ну а внешние печатные формы тоже могут вызываться с видом "ОткрытиеФормы" например для ввода доп. параметров. А соответственно и клиентский контекст будет

А можно ли вызвать другой модуль, который будет компилироваться на клиенте из штатной УПД?

Скорее всего клиента нет, если только не при открытии общей формы ПечатьДокументов. Поэтому можно внешнюю ВПФ запилить с открытием формы. Гуглите внешняя печатная форма с параметрами