8.х Представление перечисления.

Можно ли программно менять прдеставления значения перечисления. Т.е. к примеру есть перечисление МоеПеречисление - состав: Рекв1 - представление Реквизит1 и Рекв2 - представление Реквизит2.
А нужно чтоб в определенных случаях пользователю вместо Реквизит 1 и Реквизит2 - писало что-то другое -установленное мной.

програмно представление не меняется.
задача какая стоит? может в сторону СпискаЗанченией поглядеть?

Скорее всего так и придется делать через СЗ. Задача есть перечисление и его представления. В некоторых случаях нужно вывести значение перечисления на англ. языке.